＊それぞれ右のアイコンをクリックすると英語音声が再生されます。

What's New !

[▽Editorial What's New]

• House to put loan reform in health care bill 10.3.15
  医療保険改革に教育ローン改革を盛り込む下院
• Climate scientists plot to fight back at skeptics 10.3.8
  懐疑派への反撃試みる気候科学者
• Climate change data to face independent scrutiny 10.3.1
  気候変動データの客観的な評価で合意
• Biden seeks test ban, end to all U.S. nukes 10.2.22
  核実験禁止と全廃求めるバイデン副大統領
• Terror reviews avoid word `Islamist' 10.2.15
  「イスラム」という用語避ける「見直し」文書
• With 1-child policy, China `missing' girls 10.2.1
  一人っ子政策で女性不足の中国
• Support swells for 3 accused SEALs 10.1.25
  ３人の海軍特殊部隊員への支持高まる
• Violence heats up in bitter Afghan winter 10.1.11
  厳しい冬の間も戦闘は激化−アフガン
• Dems tout year of wins but wait for more Obama priorities 10.1.4
  民主党、１年間の成果強調するも課題山積
• U.S. aids Sudanese in independence bid 09.12.28
  南部スーダンの独立を支援する米国
• N.K.-China accord feared in illegal arms 09.12.21
  北の武器密輸で中国が便宜か
• Climate-research furor might not stop U.S. deal 09.12.7
  気候変動めぐり論争も、合意は阻めず
• Piracy threatens fishermen in Yemen 09.11.30
  海賊がイエメン漁民の脅威に
• Palin met by hundreds in Michigan 09.11.23
  ペイリン氏、ミシガン州で数百人に迎えられる
• Bush warns of threats to freedom, economic growth 09.11.16
  ブッシュ前大統領、自由と経済成長への脅威を警告
• Oprah, George Clooney among first White House visitors 09.11.2
  ホワイトハウス訪問者リストにジョージ・クルーニーら芸能人も
• Czechs agree to U.S. defense plan 09.10.26
  チェコ、米国のミサイル防衛に合意
• Obama loosens missile technology controls to China 09.10.19
  ミサイル技術の対中輸出規制を緩和したオバマ氏
• Nobel Prize seen as reward for not being Bush 09.10.13
  ブッシュ政権の否定が評価されたノーベル賞
• Cantor: Afghan review jeopardizing U.S. troops 09.10.5
  カンター下院議員「アフガン政略見直しは兵士を危険にさらす」
• Thousands of Muslims rally, pray at Capitol 09.9.28
  イスラム教徒数千人が連邦議会議事堂で祈祷会
• Bangladesh fears climate change will swallow a third of its land 09.9.21
  気候変動で国土の３分の１が失われる−バングラデシュ外相
• Al Qaeda `determined' foe despite losses 09.9.14
  打撃を受けても“断固たる”アルカイダ
• U.S.cuts aid to Honduras 09.9.7
  米、ホンジュラスへの支援を停止
• Fear of unrest may keep Iranian campuses closed 09.8.31
  混乱を恐れ大学閉鎖続行か−イラン
• Iranian defense minister a terrorist? 09.8.24
  イラン国防相はテロリスト？
• U.S. no longer at war with `terrorism' 09.8.10
  米国の「テロ」との戦争は終わった？
• Economy shows signs of growth 09.8.3
  回復の兆し見せる米経済
• Clinton offers `defense umbrella' for allies 09.7.27
  米国務長官、「防衛の傘」を提示
• July 4 cyberattack called `very minor' 09.7.21
  “大したことなかった”７月４日のサイバー攻撃
• Mongolia offers U.S. a path to N. Korea 09.7.13
  米の北朝鮮への道開くモンゴル
• Taliban buying children for suicide bombers 09.7.6
  自爆テロのため子供を買うタリバン
• Waziristan battle key in fighting Taliban 09.6.29
  タリバンとの戦いでカギとなるワジリスタン
• Bush takes swipes at Obama policies 09.6.22
  ブッシュ氏、オバマ政策を激しく非難
• Obama's missed opportunity in Egypt 09.6.13
  エジプトでチャンスを逃した大統領
• U.S. lashes Beijing on Tiananmen anniversary 09.6.6
  米国、天安門事件記念日に　北京政府を痛烈に非難
• Adversaries slap Obama's open hand 09.6.1
  オバマ氏の広げた手を平手打ちした敵対者たち
• Would-be jihadists in U.S. `not crafty’ 09.5.25
  「器用でない」米国内の聖戦主義者予備軍
• Bill fails to solve Guantanamo debate 09.5.17
  グアンタナモ閉鎖でもめる議会
• Obama pledges support to Zardari, Karzai 09.5.11
  オバマ氏がザルダリ、カルザイ両氏への支援を約束
• U.S. faith panel blacklists Nigeria 09.5.2
  宗教の自由懸念国にナイジェリア
• Saudi says Pakistan can survive Taliban 09.4.30
  タリバンはパキスタン政府を倒せない−サウジ王子
• Obama open to torture memo prosecutions 09.4.25
  拷問発案者の訴追に門戸開くオバマ氏
• Tragedy moves Gazan toward peace 09.4.23
  悲しみ乗り越え、平和目指すガザの人々
• Newspapers cut 5,900 jobs in 2008 09.4.18
  昨年５９００人の新聞記者が失業
• Travel execs fight Obama jibes 09.4.16
  オバマ政権の政策と戦う旅行業界の幹部たち
• Obamas seek new church as Easter nears 09.4.11
  イースターが近づく中、新たな教会探すオバマ氏
• Bush AIDS fight saved 1.1M, study says 09.4.9
  １１０万人を救ったブッシュ氏のエイズ撲滅計画
• Hopes for a reunified Korea still alive 09.4.4
  韓半島統一の期待は今も健在
• European trip to test Obama's influence 09.4.2
  オバマ氏の影響力を試す欧州への旅
• Hill defends actions on N. Korea 09.3.28
  ヒル氏、北朝鮮への対応について釈明
• Obama writes global editorial 09.3.26
  世界各紙が掲載したオバマ大統領の論説
• Japan wants payback if N. Korea launches 09.3.21
  北朝鮮のミサイル発射に報復望む日本
• Obama-ites wait for jobs − and sit tight 09.3.19
  じっと仕事を待ち続けるオバマ支持者
• China stocks up on bargain oil 09.3.14
  割安原油をまとめ買いする中国
• Democrat: Farm proposal is‘stupid' 09.3.12
  民主党員：農業給付金削減案は“ばかげている”
• Abbas warns Iran not to interfere 09.3.7
  アッバス氏、イランの干渉に警告
• Obama deflects critics with Bush line 09.3.5
  ブッシュ氏と同じ論法で批判そらすオバマ氏
• CIA giving Obama economic analyses 09.2.28
  ＣＩＡ、オバマ氏に経済分析を提供
  Clinton vows to keep focus on human rights 09.2.28
  クリントン氏、人権に焦点を当て続けると誓約
• Pakistani Taliban unite against U.S. 09.2.26
  タリバンが米国との戦いで結束−パキスタン
• Carmakers make plans, do little 09.2.19
  自動車メーカー、再建案作成もほとんど実行せず
• Envoys rush to Moscow to save key base 09.2.14
  米外交使節、重要基地の存続のためモスクワに急行
• Leahy calls for `truth commission' 09.2.12
  上院司法委員長が「真実委員会」設置を要求
• Obama now in combat mode 09.2.7
  戦闘モードのオバマ氏
• Blackwater under review in Afghanistan 09.2.5
  アフガンで調査受けるブラックウォーター
• Blackwater under review in Afghanistan 09.2.5
  アフガンで調査受けるブラックウォーター
• Senate backs Obama on abortion funding 09.1.31
  米上院、中絶支援でオバマ氏を支持
• Al Arabiya gets first Obama interview 09.1.29
  オバマ大統領、最初のインタビューはアルアラビア
• Obama to close terrorist `black sites' 09.1.24
  オバマ氏、テロリスト収容所“ブラック・サイト”を閉鎖へ
• Al Qaeda bungles arms experiment 09.1.22
  アルカイダが武器の実験で失敗
• Obama reaches out to business lobby 09.1.17
  オバマ氏、財界ロビーに接触
• Obama picks Ross for policy on Mideast 09.1.10
  オバマ氏、中東政策をロス氏に委任
• Democrats cool to Panetta at CIA 09.1.8
  パネッタ氏ＣＩＡ長官指名に民主党反発
• Bush thanks U.S. for `privilege' 09.1.3
  ブッシュ氏、“恩恵”を与えてくれた米国に感謝
• RNC draft rips Bush's bailouts 09.1.1
  共和党全国委員会が政府の救済策を非難
• Australia emissions plan irks greens 08.12.27
  環境派をいら立たせる豪の排出ガス削減計画
• Obama wants Bush war team to stay 08.12.25
  ブッシュ政権の国防チーム残留　望む次期政権
• Cheney defends war on terror's morality 08.12.20
  チェイニー氏、対テロ戦争の道徳性を擁護
• Clinton keeps raising money for campaign debt relief 08.12.18
  クリントン氏、借金返済のため資金集め続ける
• Coalition moves on Taliban before election 08.12.13
  選挙前にタリバンを立ち去らせる連合軍
• News industry needs a bailout? 08.12.11
  マスコミに救済は必要か
• U.S. plea: Fight Islamists, not India 08.12.6
  “戦うのはインドではなくイスラム系テロリスト”米国が要請
• Left angered by Obama pullout plan 08.12.4
  オバマ氏のイラク撤退計画に失望する左派
• Al Qaeda threat raises N.Y. security level 08.11.29
  アルカイダの脅威で　ニューヨークの警戒レベル上昇
• Low oil prices spark cheap Russian vodka 08.11.27
  原油価格低迷で安物ウオツカが人気
• Obama staying out of auto-bailout debate 08.11.22
  米自動車産業救済の論議から距離を置くオバマ氏
• Shultz: Bush defense policy should stay 08.11.20
  ブッシュ政権の防衛政策を継続すべき−シュルツ元国務長官
• No Gore in any 'climate czar' post 08.11.15
  ゴア氏、“環境問題のボス”就任の　予定なし
• Gingrich, Steele duel privately for RNC job 08.11.13
  全国委員長のポスト狙うギングリッチ、スティール両氏

What's New !

[△News Story What's New]

• Job prospects from Obamanomics 10.3.17
  オバマノミックス（オバマ大統領の経済政策）の雇用予測
• Ready, aim, hold your fire 10.3.10
  “構え！”“狙え！”“撃ち方待て！”
• EPA's global-warming power grab 10.3.3
  環境保護庁の地球温暖化を利用しての権力掌握術
• More errors in temperature data 10.2.24
  気温のデータに更なる間違い
• Rotten to the AmeriCorps 10.2.17
  「アメリコー」まで腐敗が浸透
• Readin', writin' and rhetoric 10.2.10
  読み、書き、巧言
• The land of the ‘mostly free' 10.2.3
  経済自由度指数「おおむね自由」に転落した米国
• Massachusetts, a swing state 10.1.27
  マサチューセッツ州、民主、共和の戦いの鍵を握る
• Google jihad 10.1.20
  グーグルのイスラム聖戦
• Iran's al Qaeda connection in Yemen 10.1.13
  イエメンにおけるイランのアルカイダ・コネクション
• Christmas day's recycled terrorists 10.1.6
  クリスマスの日のリサイクルされたテロリスト
• Government's abortion mandate 09.12.30
  政府の人工妊娠中絶令
• Tehran's nuclear trigger 09.12.23
  テヘランの核起爆装置
• No climate-change transparency 09.12.16
  透明性に欠ける気候変動
• Obama in handcuffs 09.12.9
  戦争犯罪でオバマ大統領に手錠？
• Kennedy vs. Catholicism 09.12.2
  ケネディ下院議員とカトリック
• Covering up jihad 09.11.25
  イスラム聖戦のことを隠蔽するのか
• End Clinton-era military base gun ban 09.11.18
  クリントン時代の軍事基地での銃禁止令を撤廃せよ
• Lax airport security 09.11.11
  たるんでいる空港の安全対策
• Muddled thinking on Afghanistan 09.11.4
  アフガニスタンに対する混乱した考え方
• Obama's `safe schools czar' acts up 09.10.28
  オバマ大統領の「安全な学校の帝王」したい放題
• A Nobel for nothing 09.10.21
  実績「無」に授与されるノーベル賞
• Obama bows again 09.10.15
  再び頭を下げるオバマ大統領
• Obamacare−faster inflation, worse care 09.10.7
  インフレを早め、ケアを低下させるオバマケア（注）
• At the president's pleasure 09.9.30
  大統領の気分次第で指名？
• Chavez goes for nukes 09.9.23
  核兵器開発に向かうチャベス大統領
• Obama's unemployment shuffle 09.9.16
  オバマ政権の失業者数のごまかし
• From yard sales to jail yards 09.9.9
  ヤードセール（注）から刑務所の庭へ
• The government ‘Death Book' 09.9.2
  政府の「死の台本」（デスブック）
• Obama misidentifies‘rationing' 09.8.26
  「配給」の意味を取り違えているオバマ大統領
• Burma's bomb 09.8.12
  ビルマの核爆弾
• Winning in Afghanistan 09.8.5
  アフガニスタンにおける勝利
• Army stronger 09.7.29
  陸軍の増強について
• Countering intelligence 09.7.22
  情報機関叩き
• Green light to bomb Iran 09.7.15
  イラン空爆に青信号
• U.N. Chief,the quiet man 09.7.8
  静かなる男、国連事務総長
• Who are the uninsured? 09.7.1
  保険未加入者とはどういう人たちなのか
• Stand for Iranian 09.6.24
  イランの自由を守れ
• Tax as you go 09.6.17
  源泉徴収課税方式
• Illegal religious gatherings 09.6.10
  違法な宗教的集会？
• Millionaires' Row 09.6.3
  富裕層への課税問題
• Bill Ayers is back 09.5.27
  ビル・エアーズが戻ってきた
• Roxana Saberi is free 09.5.18
  ロクサナ・サベリさん釈放
• Ecuador grabs for Chevron's wallet 09.5.13
  シェブロンの財布を狙っているエクアドル
• Gushing about GDP 09.5.6
  国内総生産について大口を叩く
• Beauty & the beast 09.4.29
  美女と野獣
• A plea from Roxana Saberi's fiance 09.4.27
  ロクサナ・サベリさんの婚約者からの嘆願書
• Socialists among us 09.4.22
  私たちの中の社会主義者
• Obama's code of secrecy 09.4.20
  オバマ大統領の秘密主義
• Barack takes a bow 09.4.15
  オバマ大統領のお辞儀
• Obama's nuclear-free world 09.4.13
  オバマ大統領の核のない世界
• A direct challenge to Obama 09.4.8
  オバマ大統領への真っ向からの挑戦
• All the pretty mule deer 09.4.6
  美しいミュールジカたち全部を救え、と言うが
• Book your flight to Pyongyang! 09.4.1
  ピョンヤン行きの飛行機の予約をしよう
• Campaign finance law scrutinized 09.3.30
  精査される選挙資金規制法
• Happy days are here again! 09.3.25
  ハッピー・デイズ・アー・ヒヤ・アゲイン！
  （幸せな日々は再び私たちの下に！）（注１）
• How to get back the AIG bonuses 09.3.23
  ＡＩＧのボーナスを取り返す方法
• Christmas is here early for teacher unions 09.3.18
  教員組合に早いクリスマスがやってきた
• Virginia snuffs out freedom 09.3.15
  自由の息の根止めるバージニア州
• Songs influence sexual behavior 09.3.11
  歌が性行動に影響を与える
• Obama vs. Pentagon waste 09.3.8
  オバマ大統領対ペンタゴンの無駄
• Preserving budget discipline 09.3.4
  予算の規律を守る
• Japan's key role in checking N. Korea 09.3.1
  北朝鮮を抑える上での日本の重要な役割
• Mrs. Clinton's wrong message on religion 09.2.25
  クリントン夫人による宗教に関する間違ったメッセージ
• New Iranian capability is troublesome 09.2.22
  厄介なイランの新技術
• Stimulus package flunked test 09.2.18
  落第点の景気対策法案
• The mouse that roared 09.2.15
  「小鼠　ニューヨークを侵略」
• Foreign-money addiction 09.2.11
  海外からの借金中毒の米国
• Steele's conservative challenge 09.2.8
  スティール氏による保守派のチャレンジ
• A Bush-lite approach to terror? 09.2.4
  テロに対するブッシュ流のアプローチか
• The soft underbelly up north 09.2.1
  米国北部の弱点
• New role, old questions 09.1.28
  新たな役割、古い疑問
• Change in black politics 09.1.25
  黒人政治における変化
• Fairfax's dangerous traffic cameras 09.1.21
  バージニア州フェアファクスの　危険な交通違反取り締まりカメラ
• Harry Truman's example to departing politicians 09.1.18
  去り行く政治家たちに手本となるトルーマン大統領
• Bush stakes U.S. claim in Arctic 09.1.15
  ブッシュ大統領、北極への米国の権利を主張
• Silencing the people 09.1.14
  言論の封殺に走っているロシア
• Obama's North Korean challenge 09.1.11
  オバマ氏にとっての北朝鮮の難問
• America's most admirable 09.1.7
  米国で最も称賛される人物
• Failure rewarded no more 09.1.4
  失敗に報酬が与えられるということはもはやあってはならない
• The gift of happiness 08.12.31
  幸せの贈り物
• Trains, planes and automobiles 08.12.28
  大統領就任式には、列車か、飛行機か、それとも自動車か
• Greeks run amok 08.12.24
  荒れ狂うギリシャ人
• Obama's abortion conundrum 08.12.21
  オバマ次期大統領にとっての人工妊娠中絶という難問
• Chancellor Merkel's spine 08.12.17
  メルケル・ドイツ首相の気骨
• Harper's heavy hand 08.12.14
  ハーパー・カナダ首相の強権的手法
• Youth and ethics don't mix? 08.12.10
  若者と倫理は相性が悪いのか
• What India needs 08.12.7
  インドに必要なこと
• Cluster-bomb bombast 08.12.3
  誇張されるクラスター爆弾
• Taiwan-China embrace 08.11.30
  台湾と中国の抱擁
• Safe guns 08.11.26
  金庫と銃
• Hillary Clinton to State? 08.11.23
  ヒラリー・クリントンを国務長官に？
• School choice for some 08.11.19
  一部の人たちのための学校選択制
• What about Afghanistan? 08.11.16
  アフガニスタンをどうするか
• Advice for Obama 08.11.12
  オバマ氏への助言
  《△TOP》